Ce programme offre une exploration complète de l'Ouzbékistan, permettant de visiter des sites historiques et culturels majeurs tels que Khiva, Boukhara, Samarcande et Tachkent. Il propose une immersion dans la richesse architecturale de ces villes, avec des visites de médersas, de mosquées, de mausolées et d'autres monuments emblématiques, tout en offrant également des moments de découverte individuelle et d'interaction avec les habitants locaux.
Informations :
Jour 1 : Ourgentch – Khiva
À votre arrivée à l'aéroport d'Ourguentch, vous serez accueillis par votre guide francophone avant de rejoindre Khiva. Dès votre arrivée à l'hôtel, vous bénéficierez d'une installation matinale (early check-in), idéale pour vous reposer et vous rafraîchir après votre vol.
À 10h00, partez à la découverte d'Itchan-Kala, la cité fortifiée de Khiva, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. Véritable joyau de l'architecture orientale, cette ville-musée semble tout droit sortie des contes des Mille et Une Nuits. Votre visite vous mènera à la médersa Moukhammad Amin Khan et au célèbre minaret inachevé Kalta, avant de découvrir la forteresse Koukhna Ark, ancienne résidence des khans, qui abrite notamment la mosquée Juma, la salle du Trône et la Chancellerie. Vous poursuivrez avec la médersa Mohammed Rakhim Khan, dédiée au souverain-poète connu sous le pseudonyme de Ferouz.
Le déjeuner sera servi dans un restaurant typique de la vieille ville, l'occasion de savourer les premières saveurs de la cuisine ouzbèke.
L'après-midi sera consacré à la poursuite de la découverte de Khiva. Vous visiterez le palais Tach Khaouli, le « Palais de Pierre », célèbre pour son harem richement décoré, puis la médersa et le caravansérail Allakouli Khan, témoins de l'importance commerciale de la cité sur la Route de la Soie. Vous découvrirez ensuite la mosquée du Vendredi, remarquable pour sa forêt de 218 colonnes en bois finement sculptées, avant d'admirer la médersa Islam Khodja et son élégant minaret, le plus haut de Khiva. La visite se terminera par le mausolée de Pakhlavon Makhmoud, considéré comme le monument architectural le plus prestigieux de la ville.
Pour une immersion dans le savoir-faire local, vous visiterez un atelier de sculpture sur bois où vous découvrirez les techniques traditionnelles utilisées pour réaliser meubles, colonnes, porte-livres, cannes et autres objets artisanaux.
Retour à l'hôtel pour un moment de détente.
En soirée, un dîner dans un restaurant local vous permettra de déguster l'une des grandes spécialités de Khiva : le shivitoshi, de délicieuses nouilles vertes servies avec une sauce aux herbes.
Nuit à l’hôtel à Khiva.
Jour 2 : Khiva - Boukhara
Après le petit déjeuner pris au restaurant de l’hôtel, départ en direction de Boukhara.
Le trajet s’effectuera en train ou en voiture, selon les disponibilités au moment de la réservation.
Cette traversée vous offrira un magnifique aperçu des paysages contrastés de l’Ouzbékistan : les vastes étendues du désert du Kizil-Koum, les steppes arides aux horizons infinis et, par endroits, la silhouette majestueuse de l’Amou-Daria, ce fleuve mythique qui serpente au cœur de cette région désertique.
Si le trajet est réalisé en train, le déjeuner sera servi dans un restaurant local à votre arrivée à Boukhara. Si le trajet s’effectue en voiture, vous profiterez d’un déjeuner en cours de route dans une tchaïkhana traditionnelle, ces maisons de thé typiques où les voyageurs aiment faire une halte.
À votre arrivée à Boukhara, transfert vers l’hôtel puis installation en fin d’après-midi.
Pour une première immersion dans les traditions culinaires locales, vous participerez à une expérience gourmande autour d’une spécialité emblématique de Boukhara : une masterclass de préparation des mantis à Laziz House.
Vous découvrirez les secrets de fabrication de ces délicieux raviolis traditionnels d’Asie centrale, participerez à leur confection avant de les déguster dans une atmosphère chaleureuse et conviviale.
En soirée, profitez d’une promenade libre dans la vieille ville de Boukhara.
À la tombée de la nuit, les monuments historiques illuminés révèlent une atmosphère magique et hors du temps, offrant un premier aperçu du charme exceptionnel de cette cité légendaire de la Route de la Soie.
Nuit à l’hôtel à Boukhara.
Jour 3 : Boukhara
Après le petit déjeuner, partez à la découverte de Boukhara, l’une des plus fascinantes cités caravanières de la Route de la Soie.
Entre ruelles étroites, anciens marchés couverts et monuments majestueux, la vieille ville dévoile un patrimoine exceptionnel qui invite au voyage et plonge les visiteurs au cœur de l’histoire de l’Asie centrale.
La journée sera entièrement consacrée à la découverte de la vieille ville de Boukhara.
Vous commencerez par le mausolée d’Ismail Samani, considéré comme l’un des plus anciens monuments de la cité et un chef-d’œuvre de l’architecture islamique médiévale. À proximité, vous découvrirez le mausolée Tchachma Ayyub, associé à la légende du prophète Job.
Vous poursuivrez avec la mosquée Bolo-Khaouz, célèbre pour ses vingt piliers en bois finement sculptés, puis la citadelle d’Ark, imposante forteresse qui fut pendant des siècles la résidence des souverains de Boukhara.
La visite continuera avec l’ensemble architectural Po-i-Kalyan, véritable symbole de la ville, qui rassemble la majestueuse médersa Mir-i-Arab, la mosquée Kalyan et son célèbre minaret Kalon.
Vous découvrirez également les coupoles des changeurs et des chapeliers, puis les médersas d’Oulougbek et d’Abdoulaziz Khan. Une excursion vous mènera ensuite au Tok-i-Zargaron, les anciennes coupoles des bijoutiers, où l’artisanat traditionnel perpétue encore aujourd’hui le savoir-faire ancestral de Boukhara.
Déjeuner dans un restaurant typique de la vieille ville.
L’après-midi, poursuite des découvertes avec la visite d’un atelier d’artisan forgeron, où vous pourrez observer un métier traditionnel transmis de génération en génération.
Vous continuerez ensuite vers le Tim Abdhoulla Khan, ancien marché couvert réputé pour ses magnifiques soieries ikatées, tissées entièrement à la main, puis vers la mosquée Magok-i-Attari, édifiée sur le site d’un ancien temple zoroastrien.
La journée se terminera par la découverte de l’ensemble Liabi-Khaouz, l’un des lieux les plus emblématiques de Boukhara, organisé autour d’un bassin paisible et regroupant la médersa Kukeldash, le khanqah et le caravansérail Nodir-Devon Begui.
Retour à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel à Boukhara.
Jour 4 : Boukhara
Après le petit déjeuner, poursuivez votre découverte de Boukhara à travers quelques-uns de ses sites les plus emblématiques, situés à l’extérieur de la vieille ville.
Vous commencerez par la médersa Tchor Minor, ou « les Quatre Minarets », un édifice singulier dissimulé au cœur des ruelles des anciens quartiers de la ville.
Vous rejoindrez ensuite la nécropole Bahaouddin Nakchbandi, haut lieu de pèlerinage et site le plus sacré de Boukhara, avant de découvrir la résidence d’été des émirs de Boukhara, Sitora-i-Mokhi Khossa.
Cette élégante demeure, ancienne résidence secondaire des derniers émirs, séduit par son architecture mêlant influences orientales et européennes.
Le déjeuner sera servi dans un restaurant traditionnel.
L’après-midi sera libre afin de vous permettre de poursuivre vos découvertes à votre rythme. Flânez dans les ruelles de la vieille ville, profitez de ses marchés, de ses ateliers d’artisans ou installez-vous à la terrasse d’une tchaïkhana pour savourer l’atmosphère unique de cette cité légendaire de la Route de la Soie.
En soirée, dégustez une spécialité de Boukhara lors d’un dîner dans un restaurant ouzbek. Vous découvrirez le Kouzacha Kebab, un plat traditionnel préparé dans de petits pots en argile, composé de couches successives de bœuf, de pommes de terre, d’oignons et de tomates, délicatement parfumées au cumin, au poivre, au sel et au persil.
Nuit à l’hôtel à Boukhara
Ne pas manquer :
Une promenade dans l’un des quartiers historiques de Boukhara, à la découverte de ses anciennes demeures traditionnelles, dont certaines ont été soigneusement restaurées et transformées en maisons d’hôtes ou en restaurants de charme. Une halte vous permettra de visiter l’intérieur de l’une de ces belles maisons et d’apprécier l’architecture ainsi que le mode de vie traditionnel boukhariote
Jour 5 : Boukhara –Guijduvan- Mitan- Samarcande
Après le petit déjeuner, départ en direction de Nourata.
En cours de route, arrêt à Guijdouvan pour découvrir l’atelier du célèbre maître céramiste Alisher Narzullayev, héritier d’un savoir-faire transmis de génération en génération.
La visite du Musée de la Céramique et de son atelier vous permettra d’observer les différentes étapes de fabrication des poteries traditionnelles. Vous découvrirez également le délicat travail de broderie en fil de soie, réalisé à la main par les femmes de la famille, perpétuant un artisanat ancestral.
Vous poursuivrez ensuite votre route vers Samarcande en faisant étape dans le village de Mitan, pour vivre une expérience authentique au plus près des traditions locales et partager, le temps de quelques heures, le quotidien d'une famille ouzbèke.
À votre arrivée, vous serez chaleureusement accueillis par les habitants du village.
Vous vous initierez ensuite à la préparation des « bitchaks », de savoureux petits chaussons carrés et croustillants, garnis de potiron ou de fines herbes selon la saison, puis cuits dans un grand four en argile traditionnel.
Vous assisterez également à la préparation du plov, le plat national ouzbek, en compagnie des villageois. Une occasion privilégiée de découvrir les secrets de fabrication de ce riz pilaf emblématique et de partager un véritable moment de convivialité à l'heure ouzbèke.
Déjeuner traditionnel chez l'habitant, une expérience authentique et conviviale, offrant l'occasion de partager un repas avec une famille ouzbèke et de découvrir l'hospitalité légendaire du pays.
Dans l’après-midi, profitez d’une promenade à travers le village pour partir à la rencontre des habitants. Vous serez invités à rendre visite à plusieurs familles ouzbèkes et découvrirez leur mode de vie traditionnel, leurs coutumes et l’hospitalité qui fait la réputation de l’Ouzbékistan.
Cette immersion au cœur de la vie quotidienne vous offrira un regard privilégié sur la culture et les traditions familiales locales.
Poursuite de la route vers Samarcande. À votre arrivée, transfert et installation à l’hôtel.
Dîner dans un restaurant local.
Nuit à l’hôtel à Samarcande.
Jour 6 : Samarcande
Après le petit déjeuner servi au restaurant de l’hôtel, partez à la découverte de Samarcande, la légendaire « perle de l’Orient ». Son nom à lui seul évoque les grandes caravanes de la Route de la Soie, les récits d’explorateurs et les splendeurs d’une Asie rêvée.
Votre première exploration vous mènera à la célèbre place du Réghistan, véritable joyau architectural et symbole de Samarcande. Vous admirerez cet ensemble exceptionnel composé de trois majestueuses médersas : Tilia-Kari, Shirdor et Oulough Beg, dont les façades richement décorées témoignent du raffinement de l’époque timouride.
Vous poursuivrez avec la visite du mausolée Gour Emir, chef-d’œuvre de l’architecture orientale, reconnaissable à son magnifique dôme nervuré. À l’intérieur, vous découvrirez de somptueux décors réalisés notamment en papier mâché, qui subliment ce lieu chargé d’histoire.
Déjeuner dans un restaurant traditionnel.
L’après-midi sera consacré à la poursuite des découvertes de Samarcande avec la visite de l’observatoire d’Ouloug Beg, considéré comme le premier grand observatoire d’Orient. Vous y découvrirez l’impressionnant sextant géant qui permettait autrefois aux astronomes d’observer et d’étudier les astres et les étoiles.
Vous visiterez ensuite le musée Afrosiab, dont la pièce maîtresse est une remarquable fresque, l’une des rares œuvres conservées datant de la période préislamique de la région, offrant un précieux témoignage sur l’histoire ancienne de Samarcande.
La découverte se poursuivra dans un atelier de fabrication du papier de soie, où vous pourrez observer les techniques traditionnelles de production du papier de mûrier et même participer à une initiation à la fabrication du célèbre « papier de marbre ».
En soirée, vous assisterez à une représentation au théâtre El Merosi, qui présente une magnifique collection de costumes historiques retraçant les traditions vestimentaires des différents peuples d’Asie centrale.
Dîner dans un restaurant local. Nuit à l’hôtel à Samarcande.
Jour 7 : Samarcande - Shakhrisabz – Samarcande
Petit-déjeuner à l’hôtel.
Départ en direction de Shakhrisabz, la ville natale de Tamerlan, située au sud de Samarcande, de l’autre côté des montagnes.
Le trajet, d’environ 2h30, vous conduira à travers l’un des plus beaux itinéraires routiers d’Ouzbékistan. Vous franchirez le col de Takhtakaracha, culminant à près de 1 700 mètres d’altitude, offrant de magnifiques panoramas sur les vallées, les villages traditionnels, les vergers et les paysages verdoyants
de cette région montagneuse. Cette route spectaculaire permet de découvrir une autre facette de l’Ouzbékistan, entre nature préservée et scènes de vie rurale.
À votre arrivée à Shakhrisabz, découverte des principaux sites de cette ville historique classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Ancienne rivale de Samarcande, Shakhrisabz fut autrefois un centre majeur du pouvoir timouride et témoigne encore aujourd’hui de la grandeur de cette époque.
Vous découvrirez les impressionnants vestiges du palais Ak-Saray, ancienne résidence d’été de Tamerlan, dont les proportions monumentales rappellent la puissance du souverain. Vous poursuivrez avec le complexe mémoriel Dorut Tilovat, célèbre pour ses mausolées aux élégantes coupoles turquoise, puis avec la mosquée Kok Gumbaz, construite par Oulougbeg en hommage à son père.
Ces monuments remarquables témoignent du riche passé de Shakhrisabz et de son importance historique au cœur de l’Asie centrale.
Sur le chemin du retour, arrêt au col de montagne pour un déjeuner dans une maison de thé panoramique. Vous pourrez y déguster des spécialités locales tout en profitant d’une vue exceptionnelle sur les vallées et les paysages environnants.
Vous aurez l’occasion de goûter à une spécialité emblématique de Shakhrisabz : le mouton tandir, l’un des plats les plus appréciés de la cuisine traditionnelle ouzbèke. La viande de mouton, marinée avec des épices locales, est cuite lentement dans un four en terre cuite appelé tandir.
La cuisson verticale, parfois suspendue ou accrochée aux parois du four, permet d’obtenir une viande particulièrement tendre, juteuse et parfumée, avec une texture dorée à l’extérieur et fondante à l’intérieur.
En fin d’après-midi, retour à Samarcande.
Dîner dans un restaurant ouzbek. Nuit à l’hôtel à Samarcande.
Ne pas manquer :
Découvrez Samarkand « by night » lorsque tous les monuments sont illuminés. Les locaux y vont en couple, avec des enfants ou des amis pour se distraire dans une belle atmosphère.
Jour 8: Samarcande - Tachkent (en train)
Après le petit-déjeuner à l’hôtel, poursuite de la découverte de Samarcande, la légendaire cité de la Route de la Soie, à travers ses monuments les plus emblématiques.
Vous commencerez par la découverte de la nécropole Shakh-i-Zinda, un ensemble architectural exceptionnel composé de mausolées richement décorés.
Véritable musée à ciel ouvert, ce lieu unique rassemble les plus beaux procédés artistiques de décoration de l’architecture islamique, avec ses mosaïques, ses céramiques et ses délicates ornementations.
Vous visiterez ensuite la mosquée Bibi Khanoum, l’un des monuments les plus grandioses de Samarcande. Construite au temps de Tamerlan, elle fut à son époque la plus grande mosquée de toute l’Asie centrale et témoigne encore aujourd’hui de l’ambition et de la splendeur de l’empire timouride.
La matinée se poursuivra par une immersion dans l’ambiance animée du bazar Siab, le plus célèbre marché de Samarcande.
Entre les étals colorés, les senteurs d’épices, les fruits secs, les pains traditionnels et les échanges entre marchands et habitants, vous découvrirez toute l’authenticité de la vie quotidienne ouzbèke.
Pour le déjeuner, rendez-vous dans une tchaïkhana traditionnelle afin de savourer deux grandes spécialités de la cuisine locale. Vous dégusterez les somsas, de délicieux chaussons croustillants cuits dans un four en argile, ainsi que les shashliks, les célèbres brochettes ouzbèkes grillées, incontournables de la gastronomie d’Asie centrale.
L’après-midi sera libre pour profiter de Samarcande à votre rythme, poursuivre vos découvertes personnelles ou flâner une dernière fois dans les ruelles de cette cité fascinante.
En fin de journée, transfert à la gare et départ en train pour Tachkent.
À votre arrivée, transfert vers l’hôtel.
Dîner dans un restaurant traditionnel. Nuit à l’hôtel à Tachkent.
Ne pas manquer :
Visite dans la fabrique des tapis de soie, qui donne la chance d’observer toutes les étapes de la fabrication des tapis : du décoconnage et de la teinture des fils de soie (toujours à partir de matières d’origine végétale) jusqu’au tissage à la main.
Jour 9 : Tachkent / France
Petit-déjeuner à l’hôtel.
La matinée sera libre afin de profiter d’un réveil en douceur et de savourer vos derniers instants en Ouzbékistan. Après le petit déjeuner, préparation des bagages et libération des chambres.
À partir de 11h00, débutez la découverte de Tachkent, la capitale ouzbèke, avec la visite de la place Khast-i-Imam, véritable cœur spirituel et religieux de la ville.
Vous découvrirez cet ensemble remarquable qui rassemble plusieurs édifices historiques, dont les madrasas et le mausolée Barak Khan, le mausolée d’al-Kaffal Shashi, la mosquée du Vendredi ainsi que la madrasa Moyie Mubarek, qui abrite un précieux exemplaire de l’ancien Coran d’Ousman, l’un des plus anciens manuscrits coraniques conservés au monde.
Vous poursuivrez ensuite votre exploration par le bazar Tchorsou, le plus grand marché alimentaire de Tachkent, reconnaissable à son immense dôme vert.
Dans cette véritable institution de la capitale, vous découvrirez une profusion de couleurs, de parfums et de saveurs, entre étals de fruits secs, épices, produits locaux et spécialités traditionnelles.
Déjeuner dans un restaurant typique de Tachkent.
L’après-midi sera consacré à la poursuite des visites de la capitale avec la découverte du Musée des Arts Appliqués, installé dans l’ancien palais du diplomate russe Alexandre Polovtsev.
Ce lieu élégant présente une remarquable collection d’artisanat ouzbek, mettant en valeur les savoir-faire traditionnels du pays.
Vous découvrirez également le célèbre métro de Tachkent, premier métro construit en Asie centrale. Vous emprunterez ses plus belles stations, chacune décorée avec soin de céramiques, de mosaïques et de vitraux, véritables œuvres d’art souterraines.
En fin de journée, retour à l’hôtel pour récupérer vos bagages, qui seront déposés dans le véhicule.
Pour clôturer ce magnifique voyage, vous profiterez d’un dîner d’adieu dans un restaurant traditionnel de Tachkent.
Vous dégusterez une spécialité emblématique de la capitale : le Norin, préparé avec de fines nouilles maison et de la viande chevaline, un plat traditionnel servi dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
À 23h00, transfert vers l’aéroport international de Tachkent pour votre vol de retour.
Jour 11 : Arrivée en France
Sessione scaduta. Aggiorniamo le nostre tariffe in tempo reale.
Torna alla pagina iniziale Ricarica la paginaINFORMATIVA PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER GLI UTENTI APP E PER I CLIENTI DI SOSTRAVEL.COM
(ai sensi degli artt. 13 e 14 Reg. UE n. 2016/679 e D.lgs. 196/2013 aggiornato al D.lgs. 101/2018)
1- QUALI INFORMAZIONI ACQUISIAMO SUL SUO CONTO? A QUALE SCOPO?
Nell’ambito dei servizi offerti la nostra società, SOS TRAVEL.COM S.p.A., potrebbe acquisire le seguenti informazioni sul suo conto.
· Dati personali dell’utente App
o Nome utente e password;
o Dati di contatto (indirizzo di residenza, telefono, mail);
o Itinerari di viaggio
o Dati di accesso e navigazione relativi all’uso dell’App;
o Accesso agli account sui servizi terzi e utilizzo di questi: e-mail, dati di utilizzo
o Accesso alla rubrica dei contatti dell’utente, previo consenso e unicamente per l’attivazione del servizio "Condividi il tuo itinerario"
· Dati personali dell’utente App per il servizio Dr. Travel
o Nome utente e password per l’attivazione del servizio;
o Nome, cognome dell’utente, data di nascita e paese di residenza.
o Dati di contatto (telefono, mail);
o Dati di accesso e navigazione relativi all’uso dell’App;
o Lingua parlata
o Nome, cognome e grado di parentela delle persone inserite nel pacchetto Family
o QR code o codice di attivazione presente sulla ricevuta.
o Indicazione del Paese in cui si trova l’utente, al fine di garantire un servizio più mirato alle sue esigenze.
La società HPP Service che offre i servizi di telemedicina, in qualità di Titolare dell’azienda ai sensi dell’art.26 del Reg. UE 2016/679, una volta attivato il servizio potrebbe chiedere in autonomia e sotto la propria responsabilità eventuali documenti che attestino patologie pregresse, allergie, medicinali in corso di assunzione o presi in passato e questionario per la richiesta dei sintomi dell’utente: tali documenti possono essere caricati sulla piattaforma dei partner o condivisi in videochiamata, nell’ambito dell’utilizzo del servizio. Inoltre, solo per gli Stati Uniti, HPP Service potrebbe, previo consenso dell’interessato, richiedere la rilevazione automatica della posizione dell’utente per indirizzare la chiamata ad un medico che si trovi nello stesso Stato dell’utente.
· Dati personali dei proprietari dei bagagli
o Nome e Cognome
o Dati di contatto (indirizzo di residenza, telefono, mail)
o Itinerari di viaggio
o Luogo di consegna del bagaglio
o Dati di accesso e navigazione relativi all’uso dell’app e del sito web www.sostravel.com
· Dati personali dei beneficiari del rimborso su bagagli coperti da Ns garanzia
(smarrimento o danni al bagaglio)
o Nome e Cognome
o Dati di contatto (indirizzo di residenza, telefono, mail)
o Coordinate Bancarie
o Documento di identità
o Tipologia del sinistro e dati annessi
(scontrino di riparazione, immagini del danno, marca e anno di acquisto, furto del contenuto)
o Codice PIR (codice di denuncia generato dal servizio aeroportuale Lost & Found)
Ai sensi dell’art.6 comma 1.b, c ed f i dati trattati saranno utilizzati al solo fine di:
- Attivare i servizi da lei richiesti mediante l’App e soddisfare gli obblighi di legge connessi agli aspetti di natura amministrativa –fiscale;
- Gestire reclami e pratiche di rimborso;
- Tutelare l’azienda in caso di controversie con il cliente.
Previo esplicito consenso ai sensi dell’art.6 comma 1.a del Reg. UE 2016/679 i suoi dati:
a. Attivare i servizi accessori richiesti attraverso l’uso dell’APP, ad es. il servizio "Condividi il tuo itinerario";
b. Segnalare ai nostri partner commerciali la sua richiesta di attivazione di specifici servizi (es. Dr. Travel);
c. Consentire l’invio di comunicazioni di natura promozionale sui prodotti e servizi offerti dall’azienda mediante l’uso dei contatti forniti.
d. Consentire l’accesso all’App e la profilazione automatica dell’esperienza di navigazione sui nostri canali web e per la nostra App per indirizzare comunicazioni mirate alle esigenze e interessi dell’utente (prendere visione della cookie policy);
2- COME GESTIAMO I SUOI DATI E PER QUANTO TEMPO?
Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 del Reg. UE n. 2016/679 e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, modifica, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, limitazione, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico.
Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario agli scopi per i quali essi sono stati raccolti o successivamente trattati, secondo l’art 5, e) del Reg. Ue 2016/679, in particolar modo:
· I dati acquisiti nell’ambito della gestione rimborsi vengono custoditi per massimo 10 anni dalla data di soddisfazione della richiesta e successivamente in modo automatico vengono cancellati;
· Dopo 6 mesi di inattività sull’App, è disattivata la PW e dopo un anno vengono cancellati anche i dati acquisiti in essa. La cronologia è conservata sino a quando resta attivo l’utente.
· L’audio delle chiamate al Contact Center vengono custodite per massimo 6 mesi;
· I dati di contatto utilizzati per finalità promozionali verranno custoditi per massimo due anni dal consenso espresso e comunque sino a revoca del consenso stesso;
· I dati acquisiti per tramite dei cookie di profilazione vengono custoditi per massimo 90 giorni e successivamente cancellati in modo automatico
· La rubrica dei contatti, acquisita previo consenso e unicamente per l’attivazione del servizio «Condividi il tuo itinerario» non viene salvata né in app, né in backend. Le informazioni vengono utilizzate solo ai fini dell’invio dell’itinerario al contatto prescelto dall’utente e poi cancellate.
Nel caso in cui Lei dovesse interrompere il rapporto instaurato, sostravel.com conserverà solo i dati espressamente richiesti o previsti per legge e solo per il tempo indicato dalla legge stessa.
3 - CHI POTREBBE AVERE ACCESSO AI SUOI DATI?
I Suoi dati potranno essere resi accessibili, per le finalità di cui al punto 1 della presente informativa:
- A dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualità di incaricati e/o Responsabili del Trattamento incluse: società di consulenza, società informatiche per manutenzione del sistema IT, del sito internet e di eventuali gestionali, studi professionali eroganti servizi contabili, tributari, fiscali; studi legali enti di certificazione della qualità; Contact Center;
- A società ed enti terzi operanti in qualità di Titolari autonomi del Trattamento quali: a banche, istituti di credito, assicurazioni, società; organi ispettivi in caso di controlli;
- Dati raccolti per l’attivazione del servizio Dr Travel vengono inviati alla piattaforma della società partner che gestisce il servizio e che tratterà i dati nella loro qualità di Contitolare del Trattamento, ai sensi dell’art. 26 del GDPR. Inoltre c’è la possibilità che l’utente condivida direttamente col medico documenti riguardanti la propria salute
I dati non saranno in alcun modo diffusi a terzi
4- POTREBBERO ESSERE TRASFERITI I SUOI DATI IN PAESI EXTRA UE?
SI. La informiamo che alcuni nostri fornitori Responsabili del Trattamento (il Contact Center) e alcuni partner commerciali Contitolari (nella fattispecie HPP Service per il Servizio di DR. Travel) hanno sede in Paesi extra UE (Moldavia e USA). Il trasferimento di dati verso tali Paesi si basa su garanzie adeguate stabilite ai sensi dell’art 46 del Reg. UE 2016/679. L’interessato potrà prendere visione delle clausole contrattuali standard che disciplinano le garanzie stabilite con i fornitori e partner contattando i riferimenti indicati al punto 7 dell’Informativa.
5- IL CONFERIMENTO DEI SUOI DATI È NECESSARIO? COSA ACCADE SE NON FORNISCE IL CONSENSO?
È necessario il suo esplicito consenso per autorizzarci a trasferire i suoi dati personali ai partner commerciali per l’attivazione dei servizi da questi offerti. In caso di mancato consenso, non potremo procedere con l’attivazione dei servizi da questi offerti.
Il consenso per la profilazione delle sue preferenze, è strettamente necessario per accedere alle funzionalità dell’App e indirizzare comunicazioni mirate alle esigenze e interessi dell’utente. In caso di mancato consenso potrebbero essere poste delle limitazioni alle funzionalità dell’App. In nessun caso pregiudica l’accesso all’App e consultazione dei servizi attivati. Il mancato conferimento del consenso per finalità promozionali è facoltativo e non limita in alcun modo l’accesso ai servizi prestati all’App.
6- QUALI DIRITTI LE GARANTISCE LA LEGGE?
In base al Reg.to UE 2016/679-Cap.III:
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione: dell’origine dei dati personali; delle finalità e modalità del trattamento; della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; degli estremi identificativi del Titolare, dei Responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2; dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di Responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati. Per quanto riguarda la modifica dei dati inseriti nell’App Dr. Travel, l’utente dovrà rivolgersi al Contact Center sostravel, inviando una mail a customercare@sostravel.com. Il Contact Center provvederà a comunicare alla società partner le modifiche da effettuare.
b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati. Nell’ambito del servizio Dr. Travel, l’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione dei documenti caricati sulla piattaforma del partner;
c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
d. copia delle informazioni in nostro possesso in un formato comune e interoperabile;
e. la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi, in tutto o in parte: per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
Inoltre, l’interessato ha il diritto di:
f. revocare il consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento basata sul consenso prima della revoca;
Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti attraverso il sito o l’App avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento, hanno il diritto di proporre reclamo al Garante, come previsto dall’art. 77 del Regolamento stesso, o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).
È possibile richiedere al Titolare, una “dichiarazione di attestazione” idonea a certificare che le richieste avanzate siano state effettivamente risolte e portate a conoscenza di coloro ai quali erano stati precedentemente diffusi e comunicati i dati.
In quanto soggetto interessato, Lei potrà anche delegare una terza persona con una copia della procura ovvero della delega sottoscritta in presenza di un incaricato o sottoscritta e presentata unitamente a una fotocopia non autenticata di un documento di riconoscimento dell’interessato. Il Titolare è tenuto a dare riscontro alla richiesta entro 15 giorni dalla data di inoltro o 30 giorni nel caso in cui la risposta sia problematica, in ogni caso entro il 15 esimo giorno Le verrà data comunicazione scritta delle motivazioni del ritardo.
7- COME POSSO ESERCITARE TALI DIRITTI?
Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti rivolgendo la richiesta ai seguenti contatti:
Titolare del Trattamento dei Dati personali: SOS Travel.com S.p.A.– viale Europa 98 - 00144 Roma (RM) – mail sostravel@pec.net – Tel +390632092929.
Responsabile della Protezione dei Dati Personali: Dott.ssa Virginia G. Basiricò, via marsala 34/A – 21013 Gallarate (VA) – mail privacy@sostravel.com – Tel +3903311587117 – Fax +3903311582452.
8- Aggiornamenti della Policy Privacy
La presente informativa è stata aggiornata per l’ultima volta in data 10 dicembre 2020 e può essere oggetto di revisione periodica, anche in relazione alla normativa e giurisprudenza di riferimento.
In caso di variazioni significative verrà data, per un tempo congruo, opportuna evidenza in homepage del sito o attraverso comunicazione e -mail. Si invita comunque l’interessato a consultare periodicamente la presente Policy.